Xi’nin makalesi şu şekilde:
Yaz geldiğinde, tüm varlıklar gelişir. Yaz mevsimini umut mevsimi yapan da budur. Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic‘in daveti üzerine, Sırbistan’a bir ziyaret yapacağım. Bu, Çin Cumhurbaşkanı olarak, güzelliklerin ve efsanelerin ülkesi olan Sırbistan’a ikinci ziyaretim olacak. Sekiz yıl önceki son ziyaretimden kalan güzel anılar hala zihnimde. Son sekiz yılda iki ülke arasındaki yakın iş birliği verimli sonuçlar verdi. Dostluğumuzu yenilemek, iş birliği yollarını araştırmak ve Çin ile Sırbistan arasındaki sağlam dostluğu daha dinamik hale getirmek için Cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic ve diğer Sırp yetkililer ve arkadaşlarla buluşmayı dört gözle bekliyorum.
Aramızdaki uzun mesafeye rağmen, Çin ve Sırp halkları arasında her zaman bir yakınlık olmuştur. Geçen yüzyıldaki şiddetli Anti-Faşist Savaş ve kendi ulus inşamız sırasında, Çin ve Sırp halkları zamansal ve mekânsal olarak uzanan güçlü bir dostluk kurdu. Dünyada devam eden dönüşümlerin ortasında, karşılıklı desteğimiz her zamanki kadar güçlü olmaya devam ediyor, iş birliğimiz daha yakın, karşılıklı paylaşımlarımız ve öğrenmemiz daha anlamlı. Uluslararası alanda ne değişirse değişsin, Çin ve Sırbistan gerçek dostlar ve iyi ortaklar olmaya devam ediyor. Sıkı dostluğumuz sürekli büyüyor, eyaletten eyalete ve insandan insana etkileşimler için bir model oluşturuyor.
İki ülke birbirine her zaman saygı duymuş ve güvenmiştir. Cumhurbaşkanı Vucic ve ben toplantılarımız, telefon görüşmelerimiz ve mektup alışverişlerimizle iyi bir çalışma ilişkisi geliştirdik. İki ülke de her düzeyde ve her alanda sık sık değişimler sürdürmüştür. Milletimizin seçtiği kalkınma yollarını takdir ediyor ve saygı duyuyoruz. Adaleti destekliyor, kendi temel çıkarlarımızı taşıyan ve bizim için büyük endişe kaynağı olan konularda birbirimizi sıkı bir şekilde destekliyoruz. Bu zamana kadar ikili ve çok taraflı düzeylerde sorunsuz koordinasyonumuzu ve iş birliğini sürdürdük. Somut sonuçlar veren, her zamankinden daha güçlü ve kapsamlı bir stratejik ortaklık kurduk.
İki ülke karşılıklı menfaate bağlı kaldı. Sırbistan, Çin’in Orta ve Doğu Avrupa’daki ilk serbest ticaret ortağıdır. Geçen yıl Çin, Sırbistan’ın en büyük yabancı yatırım kaynağı ve ikinci en büyük ticaret ortağıydı. Ticari ve ekonomik ilişkiler, endüstriyel zincir ve altyapı geliştirme alanındaki gelişen iş birliğimiz, modernleşme sürecimize büyük bir destek sağlıyor. 2016 yılında Sırbistan’ın en büyük üç ihracat şirketinden biri haline gelen HBIS Sırbistan’ın Smederevo çelik fabrikasını ziyaret ettim. Sırp balı, kırmızı şarap, sığır eti, kuzu eti ve diğer tarım ürünleri Çinli tüketiciler arasında çok popüler.
İki ülke her zaman birbirine yardım etti. Covid-19 salgınının ardından Cumhurbaşkanı Vucic ile telefonda iki kez konuştum. Salgına iş birliğine dayalı bir yanıt üzerinde anlaştık. Çin yardım sağladı, çok sayıda koruyucu tıbbi malzeme sevkiyatına öncelik vererek, Sırbistan’a tıbbi uzmanlar gönderdi. Sırbistan ise, Sırbistan’da yaşayan ve çalışan Çin vatandaşlarını aşılamak için “Bahar Filizi” programının uygulanmasında Çin’e tam destek sağladı. Sırbistan’daki sivil toplum kuruluşları, Çin halkına gönüllü olarak maske ve diğer malzemeleri bağışladı. Zorlu zamanlarda karşılıklı desteğimiz paha biçilmez kardeşçe dostluğumuzun kanıtıdır.
İki ülke her zaman birbirlerinden öğreniyor. Halklarımız için daha iyi bir yaşam sunmaya ve ülkelerimizi güçlü ve müreffeh kılmaya kararlıyız. Yönetişim deneyimini paylaşmak için birçok program uyguladık ve siyasi partilerimiz arasındaki alışverişi geliştirdik. Halklarımız, güçlü kültürel, spor, turizm gibi değişimlerinde kanıtladığı gibi, birbirlerine karşı sıcak duygulara sahiptir. Sırp Yıldız basketbolcu Nikola Jokić, Çin’de düzenlenen basketbol maçlarının oyuncularını şahsen alkışladı. Çin ve Sırbistan, umuma mahsus pasaport hamilleri için insanlar arası alışverişi ve ikili iş birliğini kolaylaştıran karşılıklı vizesiz bir düzenleme üzerinde anlaştılar.
Çin’de bir deyiş şöyle der: “Arkadaşlar benzer düşünen kişilerdir. Ve Sırplar da derdi ki, “Arkadaşlar hayattaki en büyük varlıktır.” Çin ile Sırbistan arasındaki uzun süreli dostluk ve kazan-kazan iş birliği, bize daha güçlü bir ikili ilişkinin tarih eğilimine uygun olduğunu ve iki halkın çıkarlarına en iyi şekilde hizmet ettiğini açıkça ortaya koyuyor. Aynı zamanda ortak ilerlememizi teşvik etmemize yardımcı oluyor. Yeni dönemin yeni yolculuğunda, Çin-Sırbistan kapsamlı stratejik ortaklığının daha fazla büyüme potansiyeli var. Yaklaşan ziyaretim sırasında Sırp arkadaşlarımla birlikte, sağlam dostluğumuzun en iyisini ortaya çıkarmak ve iki halkımıza daha fazla fayda sağlamak, dünya barışını ve kalkınmayı ilerletmek ve insanlık için ortak bir geleceği olan bir topluluğun inşasını teşvik etmek için gerçek çabalar sarf etmek için çalışacağım.
Her zaman iyi arkadaş olmalı ve birbirimize samimiyetle davranmalıyız. Kapsamlı stratejik ortaklığımızı derinleştirecek ve genişleteceğiz. Birbirimize anlayış, güven, destek ve yardım göstermeye devam edeceğiz. Kendi temel çıkarlarımızı taşıyan ve bizim için büyük endişe kaynağı olan konularda birbirimizi destekleme konusunda kararlı kalacağız. Çin, Sırp halkının kendi iradesiyle seçtiği kalkınma yoluna saygı duyuyor ve destekliyor. Sırbistan’ın egemenliğini ve toprak bütünlüğünü koruma çabalarını destekliyoruz ve herhangi bir gücün Sırbistan’ın iç işlerine müdahale etme girişimlerine karşı çıkıyoruz.
Kazan-kazan iş birliği için her zaman iyi ortaklar olmalıyız. Çin, yüksek kaliteli kalkınma yoluyla her bakımdan modernleşme için çabalıyor ve yeni kaliteli üretici güçler geliştirmek için daha hızlı ilerliyor. Sırbistan son yıllarda kayda değer bir ekonomik ve sosyal gelişme kaydetti. İki ülkemiz karşılıklı yarar sağlayan iş birliğimizin potansiyelini daha da ortaya çıkarmalıyız. Kuşak ve Yol iş birliği için ara eylem planını sunmalı ve daha fazla proje oluşturmalıyız. Teknolojik yenilik, ileri üretim, yeşil enerji, dijital ekonomi, yapay zeka ve diğer gelişmekte olan alanlarda iş birliğini genişletmeliyiz. Gelişim fırsatlarını paylaşmalı ve birlikte daha iyi bir gelecek yaratmalıyız.
Adaleti teşvik etmede her zaman örnek bir rol oynamalıyız. Dünya barışı için güçlü dost ve savunucu olarak Çin ve Sırbistan, birçok büyük uluslararası ve bölgesel konuda benzer pozisyonlarda bulunuyor. Akıcı ve çalkantılı bir dünyayla karşı karşıya kaldığımızda, Birleşmiş Milletler ve diğer uluslararası kuruluşlarda koordinasyonu ve iş birliğini hızlandırmalı, eşit ve düzenli çok kutuplu bir dünyayı ve evrensel olarak faydalı ve kapsayıcı bir ekonomik küreselleşmeyi savunmalıyız. Gerçek çok taraflılığı uygulamalı, dünya barışını ve istikrarını korumaya, uluslararası adaleti ve adaleti korumaya çalışmalıyız.
İki halk arasındaki kalpten kalbe bağlantıyı her zaman güçlendirmeliyiz. Sağlam dostluğumuz birçok testten geçti ve yeni çağda daha da parlıyor. Çok boyutlu insandan insana ve kültürel alışverişi teşvik etmeli ve iş birliğini çeşitlendirmeliyiz. Eğitim, spor, kültür ve turizmde iş birliğini teşvik etmek için “karşılıklı vize muafiyeti artı direkt uçuşların” yanı sıra ilgili kültür merkezlerimizin etkisini iyi kullanmalıyız. Gençlerimiz için daha fazla fırsat yaratmalıyız ki, Çin-Sırbistan dostluğu nesilden nesile taşınsın.
Yirmi beş yıl önce bugün NATO, Yugoslavya’daki Çin büyükelçiliğini açıkça bombalayarak üç Çinli gazeteciyi öldürdü; Bayan Shao Yunhuan, Bay Xu Xinghu ve eşi Zhu Ying. Bunu asla unutmamalıyız. Çin halkı barışı besler, ancak böyle trajik bir tarihin kendini tekrar etmesine asla izin vermeyeceğiz. Yurttaşlarımızın kanıyla şekillenen Çin-Sırbistan dostluğu, Çin ve Sırp halklarının ortak hafızasında kalacak ve büyük adımlarla ilerlememiz için bize ilham verecek.
İki ülkenin birlikte kat ettiği yolculuğa baktığımızda, kucaklamak istediğimiz umut verici geleceği de dört gözle bekliyoruz. Şimdi yeni bir tarihi dönüm noktasına geldik. Biz Çin tarafında, ortak hedefimizi ve ortak ilerlememizi gerçeğe dönüştürmek için Sırp dostlarımızla el ele çalışmaya hazırız. Birlikte uluslarımızın gelişiminde yeni bir bölüm yazacağız. Yeni dönemde ortak bir geleceği olan bir Çin-Sırbistan topluluğu kuracağız. İlkbaharda çiçekler sonbaharda meyvelere dönüşecek. Çin-Sırbistan dostluk ağacı uzun ve sağlam büyüyecek ve iki halkımız için daha fazla meyve verecek. Beklediğimiz ve birlikte tanık olmayı umduğumuz şey budur.
ÇİN HABERLERİNİN TAMAMI İÇİN TIKLAYIN