Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Suriyeli mevkidaşı Beşar Esad ile dün Kremlin Sarayı'nda daha önce duyurulmayan bir görüşme yaptı. Görüşmenin, Rusya'nın arabuluculuğunda Erdoğan ve Esad'ın biraraya geleceği haberlerinin yoğunlaştığı bir döneme denk gelmesi dikkat çekti. Hafta başında üç liderin ağustos ayında Moskova'da buluşabilecekleri haberi ortaya atılmış ancak Rusya Dışişleri haberleri doğrulamamıştı.
Resmi açıklamaya göre Vladimir Putin, Esad ile yaptığı görüşmede, Orta Doğu'daki durumun kötüleşme eğiliminde olduğunu ve bunun Suriye'yi doğrudan etkilediğini söyledi.
Türkrus'ta yer alan habere göre, Putin, "Uzun süredir görüşmediğimiz ilişkilerimizin bütünü hakkında konuşma fırsatımız var. Elbette bir bütün olarak bölgedeki durumun nasıl geliştiğine dair görüşlerinizi çok merak ediyorum. Ne yazık ki daha da kötüleşme eğiliminde olduğunu görüyoruz. Bu aynı zamanda doğrudan Suriye için de geçerlidir” dedi.
Kremlin web sitesinde yayınlanan, görüşmenin başlangıcında iki devlet başkanının yaptığı konuşmaları tam çevirisi şöyle:
V. Putin: Sayın Başkan!
Sizi görmekten çok memnunum. Uzun süredir görüşmedik, bu yüzden ilişkilerimizin tüm yönleri hakkında konuşma fırsatımız var. Bölgedeki durumun genel olarak nasıl geliştiği konusunda görüşlerinizi öğrenmek benim için çok ilginç. Maalesef, durumun kötüleşme eğilimi gösterdiğini görüyoruz. Bu doğrudan Suriye'yi de ilgilendiriyor.
Ticaret ve ekonomik ilişkilerimize gelince, burada da birçok soru var. Gelecek vadeden alanlar var. Umarım bunları da sizinle tartışabiliriz.
Sizi görmekten çok memnunum. Hoş geldiniz!
B. Esad (çevirisi):
Sayın Başkan, sizi tekrar görmekten memnuniyet duyuyorum.
Bugünkü ziyaret, ülkelerimiz arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulmasının yıldönümüne denk geliyor. Geçen on yıllar boyunca ülkelerimiz çok zor sınavlardan geçti. Ve elbette, bu on yıllar içinde ülkelerimiz içinde zorlu dönüşüm süreçlerine tanık olduk. Ancak, tüm bu on yıllar boyunca ülkelerimiz arasındaki ilişkiler güven seviyesini korudu ve bu, halklarımızın olgunluğunun bir göstergesidir.
Bugün dünyada ve Avrasya bölgesinde meydana gelen tüm olayları dikkate alarak, bugünkü toplantımız bu olayların gelişiminin tüm detaylarını tartışmak, olası perspektifleri ve senaryoları ele almak açısından oldukça önemli görünüyor.
Teşekkür ederim."
